"Carmen has been rendering Spanish and Portuguese into English translations in the medical and legal sectors for Latin Link for several years.


She is attentive, accurate and reliable in her service, and has become a valued partner of ours. We would not hesitate in recommending her services."

Luke Sewell, Latin Link (

Freelance translation services

for businesses, individuals and organisations


I translate from Portuguese and Spanish into English

and specialise in translating documents for the

medical and pharmaceutical and international development sectors.


I am a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting and can provide certified English translations of Spanish documents.


I am an external translation supplier for the World Health Organization 

and the World Meteorological Organization and I regularly work

short-term in-house contracts at the WHO office at Geneva.


As a native English speaker with Latin American heritage, I have the advantage of being bicultural, meaning I often have a greater understanding of some of the finer points of Latin American texts than other native English speakers.


Please contact me for a quote or information on my rates.